Περιεχόμενα
Το έθιμο των «Καλανταρέων» αποτελεί μία από τις σημαντικότερες χριστουγεννιάτικες παραδόσεις του χωριού Πεδινό, με τις ρίζες του να φτάνουν τουλάχιστον έως το 1926 και να συνεχίζεται αδιάκοπα μέχρι τις μέρες μας.
Οι πρώτοι κάτοικοι του χωριού, πρόσφυγες από το Γενίκιοϊ της περιοχής των Σαράντα Εκκλησιών της Ανατολικής Θράκης, έφεραν μαζί τους τα θρακιώτικα παραδοσιακά κάλαντα και το έθιμο των καλανταρέων, όπως το γνώριζαν και το ζούσαν στον τόπο τους. Με αγάπη και σεβασμό, το διέσωσαν και το μετέφεραν στις επόμενες γενιές, καταγράφοντάς το σε τετράδια και κασέτες, αλλά κυρίως κρατώντας το ζωντανό στην ψυχή τους.
Η οργάνωση και η έναρξη του εθίμου
Παλιότερα, οι καλανταρέοι όριζαν έναν αρχηγό, ο οποίος οργάνωνε μια ομάδα νέων ανδρών του χωριού. Την παραμονή των Χριστουγέννων, μετά τον Εσπερινό, η ομάδα ξεκινούσε τη διαδρομή της συνοδευόμενη από τον ήχο της γκάιντας, που αποτελούσε βασικό στοιχείο του εθίμου.
Η επίσκεψη ξεκινούσε από το σπίτι του ιερέα, συνέχιζε στο σπίτι του προέδρου της κοινότητας και του δασκάλου και στη συνέχεια σε όλα τα σπίτια του χωριού. Μέχρι τα μεσάνυχτα, οι νοικοκυραίοι κερνούσαν τους καλανταρέους νηστίσιμα εδέσματα, ενώ μετά τα μεσάνυχτα τους πρόσφεραν αρτύσιμα φαγητά, κυρίως κρέατα, τα οποία οι καλανταρέοι κρεμούσαν σε ένα ξύλο για να τα συγκεντρώσουν.
Οι καλανταρέοι συνέχιζαν να λένε τα κάλαντα μέχρι το ξημέρωμα. Το πρωί συμμετείχαν στη Θεία Λειτουργία και ακολουθούσε γλέντι στην πλατεία του χωριού, με τα φαγητά που είχαν συγκεντρώσει.
Τα παινέματα και η ιδιαίτερη σημασία των τραγουδιών
Τα πεδινιώτικα κάλαντα δεν αποτελούν απλώς μια αφήγηση της Γέννησης του Χριστού. Είναι ένα ζωντανό γεγονός, μια βιωματική εμπειρία που μεταφέρει το χαρμόσυνο μήνυμα της Γέννησης μέσα από τους ήχους της γκάιντας και τα παραδοσιακά τραγούδια.
Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του εθίμου αποτελούν τα «παινέματα» — ειδικά τραγούδια αφιερωμένα στους ανθρώπους κάθε σπιτιού. Υπήρχαν διαφορετικά τραγούδια για:
νεόνυμφα ζευγάρια
σπίτια με νεογέννητα παιδιά
ανύπαντρα κορίτσια
Τα παινέματα είχαν συμβολικό και τιμητικό χαρακτήρα και συνέδεαν τη χαρά της ανθρώπινης ζωής με το θείο γεγονός της Γέννησης του Χριστού.
Η αρχή του πρώτου τραγουδιού λέει:
«Χριστούγεννα πρωτούγεννα, πόψι Χριστός γεννιέτι,
πόψα Χριστός γεννήθηκε κι ο κόσμος δεν το νιώθει.»
Το τζάκι και ο συμβολισμός της νύχτας
Την παραμονή των Χριστουγέννων, σε κάθε σπίτι του χωριού το τζάκι έκαιγε όλη τη νύχτα. Συμβολικά, η φωτιά αυτή ζέσταινε τον νεογέννητο Χριστό στη Φάτνη και καλωσόριζε τους καλανταρέους που μετέφεραν το χαρμόσυνο μήνυμα.
Όλοι οι κάτοικοι περίμεναν με χαρά την άφιξη των καλανταρέων, θεωρώντας την παρουσία τους ευλογία και καλό οιωνό για τη νέα χρονιά.
Η συνέχιση του εθίμου σήμερα
Το ευχάριστο είναι ότι το έθιμο των καλανταρέων διατηρείται μέχρι σήμερα στο Πεδινό, αν και όχι με όλα τα στοιχεία του παρελθόντος.
Τα παιδιά του χωριού, με τη βοήθεια των μεγαλύτερων, κάνουν πρόβες στο πολιτιστικό κέντρο την εβδομάδα πριν από τα Χριστούγεννα. Την παραμονή ξεκινούν από την εκκλησία, όπου τους περιμένει ο ιερέας, συνεχίζοντας την παράδοση των προγόνων τους.
Το γλέντι πραγματοποιείται πλέον στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού, όπου οι μεγαλύτεροι μεταφέρουν στα παιδιά την αξία και τη σημασία του εθίμου, διδάσκοντάς τους ότι οι καλανταρέοι δεν είναι απλώς μια ομάδα ανθρώπων, αλλά η ζωντανή φωνή της παράδοσης και της συλλογικής μνήμης.
Ένα ζωντανό στοιχείο άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς
Το έθιμο των καλανταρέων αποτελεί ένα σημαντικό στοιχείο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του τόπου. Είναι μια ζωντανή σύνδεση με την ιστορία, την πίστη και τις ρίζες των ανθρώπων του Πεδινόυ.
Η διατήρηση και η ανάδειξή του αποτελεί χρέος όλων, ώστε η παράδοση αυτή να συνεχίσει να μεταδίδεται στις επόμενες γενιές και να γίνει ευρύτερα γνωστή, με τη στήριξη της τοπικής κοινωνίας και των αρμόδιων πολιτιστικών φορέων.
Οι καλανταρέοι δεν είναι απλώς ένα έθιμο. Είναι η συνέχεια της μνήμης, της πίστης και της ταυτότητας ενός τόπου που εξακολουθεί να ζει και να τραγουδά.
Η αρχή του πρώτου τραγουδιού.
"Χριστούγεννα πρωτούγεννα πόψι Χριστός γιννιέτι" πόψα Χριστός γεννήθηκι κι ου κόσμους δεν το νιώθει".
Για να μπορέσει να αντέξει το έθιμο το γλέντι γίνεται την άλλη μέρα στο πολιτιστικό κέντρο του χωριού .Ο μεγαλύτερος της ομάδας εξηγεί στα παιδιά την αξία του εθίμου που πρέπει να διατηρηθεί .Οι καλανταρέοι δεν είναι απλά μια ομάδα είναι η φωνή των ανθρώπων του λαού μας που δεν πρέπει να σωπάσει στον τόπο μας.!
Στο χωριό Πεδινό αντέχει και ευχόμαστε το έθιμο να γίνει ευρύτερα γνωστό με την βοήθεια του Υπουργείου Πολιτισμού και την πολύ καλή και συγκινητική προσπάθεια των ανθρώπων που υλοποίησαν την ιδέα άυλη πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας.
Φωτογραφιες και περισσότερες λεπτομέρεις στο σχετικό βίντεο...
Στα πρώτα χρόνια της μεταπολεμικής αγροτικής Ελλάδας, με τις δύσκολες οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες κι όταν η εκμηχάνιση της γεωργικής δραστηριότητας ήταν ακόμη στα σπάργανα, μία από τις καθημερινές καλοκαιρινές αγροτικές συνήθειες, που έγινε τελικά έθιμο, ήταν το μιντζί. Η βοήθεια που προσέφεραν φίλοι, συγγενείς και γείτονες σε ένα αγροτικό σπίτι, προκειμένου να ενισχύσουν χειρωνακτικά την προετοιμασία των προϊόντων μετά τη συγκομιδή.
Το μιντζί ήταν θρακιώτικο έθιμο, που όμως βρήκε εύκολα πεδίο εφαρμογής σε πολλές περιοχές της Κεντρικής Μακεδονίας και όπου υπήρχε έντονο το θρακιώτικο στοιχείο, όπως στο χωριό Πεδινό του Κιλκίς.
«Το μιντζί γινόταν τα βράδια του καλοκαιριού και με το τέλος των αγροτικών εργασιών. Εγώ δεν το έζησα, αλλά άκουγα από περιγραφές της μητέρας μου, Ελένης, αυτές τις ιστορίες, αφού ήταν και η ίδια από αγροτική οικογένεια και το έζησε», αναφέρει ο συνταξιούχος Κώστας Προδανάς.
«Εδώ στην περιοχή μας είχαμε σιτάρια και καλαμπόκια σε μεγάλες εκτάσεις, οπότε πήγαιναν κάθε βράδυ στο σπίτι κάποιου που είχε ανάγκη και τον βοηθούσαν να τα καθαρίσει. Έπαιρναν τις ξύστρες και έβγαζαν τα σπυριά από τα καλαμπόκια ή θα βοηθούσαν στο σιτάρι στα αλώνια. Αν υπήρχαν σουσάμια βοηθούσαν και σε αυτή την καλλιέργεια», εξηγεί.
Αλληλεγγύη και κέφι
Το μιντζί δεν ήταν μόνο μια απλή συνήθεια της αγροτικής καθημερινότητας. Συμβόλιζε την αλληλεγγύη, τη συμπαράσταση, την ομαδικότητα, το ενδιαφέρον για τον συνάνθρωπο που είχε ανάγκη, την ενότητα. Συμβόλιζε, όμως, και τη λαχτάρα για επικοινωνία, για χαρές και γλέντια.
«Το μιντζί στο Πεδινό γινόταν σε σπίτια ανθρώπων που συνήθως είχαν πρόβλημα. Ο κόσμος βοηθούσε, βάζοντας περισσότερα εργατικά χέρια για να κάνουν αγροτικές εργασίες, τους ανήμπορους, τους οικονομικά αδύνατους, τις χήρες με τα ορφανά. Ήταν μια βοήθεια και ένδειξη συμπαράστασης στους ανθρώπους που είχαν ανάγκη για να τελειώσουν γρήγορα τις δουλειές τους και να βγάλουν χρήματα ώστε να ζήσουν», σημειώνει ο κ. Προδανάς.
Μιντζί μπορεί να γινόταν και σε άλλα σπίτια, από άλλες γειτονιές του χωριού. Οι κάτοικοι συνεννοούνταν σε ποιο σπίτι θα προσφέρουν τη βοήθειά τους. Σχημάτιζαν παρέες, δούλευαν ασταμάτητα και με το τέλος των εργασιών τραγουδούσαν, έτρωγαν και, γενικά, γλεντούσαν.
«Πρέπει να πω ότι η κάθε γειτονιά είχε το δικό της μιντζί. Κάθε μέρα γινόταν ένα πρόγραμμα, ‘‘σήμερα θα πάμε στης Μαργάκης (της Μαριγούλας)’’, έλεγαν. Το έλεγε ο ένας στον άλλον και πήγαιναν το βράδυ και έκαναν μιντζί. Έκαναν δουλειές και συγχρόνως είχαν και τα νυχτέρια τους, τις παρέες τους, τα τραγούδια τους, τα γλέντια τους, ενώ αν υπήρχαν και όργανα, μπορεί και να χόρευαν. Τα συνδύαζαν όλα. Ψυχαγωγία και δουλειά μαζί», καταλήγει ο κ. Προδανάς.
Υ.Γ Το άρθρο εμφανίζεται στην ιστοσελίδα μας με την άδεια της συγγραφέως. Το άρθρο εδώ επισης.
Πρόκειται για ένα έθιμο που έφεραν μαζί τους οι πρόγονοι των σημερινών κατοίκων του χωριού Πεδινού Κιλκίς από την περιοχή των 40 Εκκλησιών της Ανατολικής Θράκης.
Το έθιμο ξεκίνα με την παραδοσιακή μπητινίτσα, την γλυκιά πίτα του γάμου, που πάνω της οι γυναίκες τοποθετούν τη βέρα της νύφης.
Γύρω από την πίτα οι «καλεσμένες» του γάμου χορεύουν τα τραγούδια «Σωπάσετε σιγήσετε, ν’ ακούσετε τι γένεται», «Σε πολλές χαρές επήγα, τέτοιο αντρόγυνο δεν είδα» και «Αρχοντογιός κάνει χαρά», ενώ με το τέλος των χορών οι ελεύθερες τρέχουν να πάρουν τη βέρα, μέσα από την πίτα. Το έθιμο λέει ότι όποια προλάβει να πάρει το δαχτυλίδι είναι αυτή που θα παντρευτεί πρώτη και θα έχει έναν καλό γάμο.
Ακολουθεί το τραγούδι του Χαραλάμπη, κατά το οποίο γαμπρός και νύφη γνωρίζονται. Τα «ναζάκια» και από τις δύο πλευρές συνήθως δεν λείπουν, αλλά η κατάληξη είναι πάντα ευτυχής.
Κατά την αναβίωση του εθίμου δεν επιτρέπονται οι ανδρικές παρουσίες. Γι’ αυτό και τον ρόλο του Χαραλάμπη ερμηνεύει κάποια γυναίκα .
Με αφορμή την παράδοση και την διατήρηση των εθίμων, οι γυναίκες του χωριού Πεδινό Κιλκίς, εμπνευσμένες από το πανάρχαιο αυτό έθιμο της Γυναικοκρατίας ανέλαβαν την πρωτοβουλία να γιορτάσουν κάθε χρόνο την διαχρονική αυτή δύναμη που εκφράζει το έθιμο , διεκδικώντας την ισότητά τους, αμφισβήτησαν τα στερεότυπα και έδωσαν φωνή στις γυναίκες του τόπου.
Η πρώτη αυτή γιορτή συνέπεσε με τη μνήμη του Αγίου Χαραλάμπους και από τότε καθιερώθηκε με την ονομασία «Χαράλαμπος», περνώντας από γενιά σε γενιά ως ζωντανό έθιμο.
Σύμφωνα με μαρτυρίες ηλικιωμένων, στα δύσκολα πρώτα χρόνια εγκατάστασης των προσφύγων στο Πεδινό, οι γυναίκες μαζεύονταν μία φορά τον χρόνο στις γειτονιές, με την ίδια αυτή πρωτοβουλία, για να στηρίξουν η μία την άλλη και να κρατήσουν ζωντανό τον πολιτισμό τους.
Με τα χρόνια, το έθιμο πήρε τη μορφή της Γυναικοκρατίας και, με αφορμή το τραγούδι «Ο γάμος του Χαραλάμπη», το γλέντι απέκτησε ακόμη βαθύτερο συμβολισμό και λαϊκή έκφραση.
Με συγκίνηση και αγάπη για το παρελθόν, το 2026 θα πραγματοποιηθεί για τελευταία φορά με τη σημερινή του μορφή, καθώς το έθιμο είναι υποψήφιο για ένταξη στο Ευρετήριο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού. Στο εξής θα οργανώνεται επίσημα από τοπικούς και λαογραφικούς συλλόγους, ώστε να διατηρηθεί αυθεντικό και ζωντανό, όπως όλα τα μεγάλα έθιμα της πατρίδας μας.
Το έθιμο της Γυναικοκρατίας αφιερώνεται στη μνήμη των γυναικών που πρώτες τόλμησαν και σε όλες εκείνες που, μέσα στον χρόνο, μετέδωσαν τον πολιτισμό και τις παραδόσεις του τόπου μας.
Κάποιο βιντεο και φωτογραφίες απο την δεκατετιια του 60 και νεότερες απο 21ο αιώνα ακολουθουν.
Κυριακή του Πάσχα στο χωριό Πεδινό,
Ένα έθιμο με πολλά συμβολικά στοιχεία, μνήμες και εικόνες που δεν πρέπει να χαθούν.
Ενδεικτικά το έθιμο πρόκειται για μια ωραία συνήθεια που ενώνει τους κατοίκους την ώρα της περιφοράς ή οποία έχει πνευματική αύρα και σημεία πολιτιστικού χαρακτήρα.
Κυριακή του Πάσχα και μετά τον εσπερινό της Αγάπης, ξεκινάει η περιφορά στο χωριό με την εικόνα της Αναστάσεως των προσφύγων, την οποία συνοδεύουν τα λάβαρα του Ναού τα οποία κρατούν οι νέοι του χωριού, ακολουθεί ο Ιερέας με το Ευαγγέλιο, οι ψάλτες και κάτοικοι.
Σύμφωνα να την παράδοση, κατά την διάρκεια της λιτάνευσης ακούγονται στις γειτονιές πυροβολισμοί διώχνοντας το "κακό" και σκορπώντας μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα έντονη συναισθηματικού χαρακτήρα..
Καθώς περνάει η εικόνα, οι γυναίκες ρίχνουν συμβολικά νερό στον δρόμο με την ευχή να βοηθήσει ο Θεός να γίνουν να σπαρτά..
Τα άτομα που συμμετέχουν στη πομπή, σε όλη την διάρκεια της περιφοράς ψάλλουν μαζί με τον Ιερέα και τους ψάλτες, Χριστός Ανέστη.!!
Όταν επιστρέφουν στον Ναό, τα μέλη της εκκλησιαστικής επιτροπής κουνούν συμβολικά τους πολυελαίους κάνοντας ακόμη ποιο έντονη την εορταστική ατμόσφαιρα με το αναστάσιμο μήνυμα και με τις καμπάνες να χτυπούν χαρμόσυνα.
Το έθιμο της Παναγιάς το έφεραν οι πρόγονοί μας από τις ''αλησμόνητες πατρίδες' μαζί με τα υπάρχοντά τους.
Τον Οκτώβριο του 1922 όταν δόθηκε η διαταγή να αφήσουν οι πρόγονοί μας τις πατρογονικές εστίες, ο ιερέας του χωριού Παπαντώνης και ο δάσκαλος Αμαξόπουλος μαζί με το ποίμνιό τους φόρτωσαν τα υπάρχοντά τους και τα ιερά σκεύη της εκκλησίας μαζί με το ιερό Ευαγγέλιο αιώνων στους αραμπάδες και τα μετέφεραν στη νέα τουσ πατρίδα
''Ο χορός της Παναγιάς''είναι ένα ευχαριστήριο προς την Παναγία για όλα όσα τους προσφέρει και γενικά ένας ύμνος στην άνοιξη και στη φύση.
Ο Χορός της Παναγίας είναι θρησκευτικό τελετουργικό έθιμο που πραγματοποιείται τη Δευτέρα του Πάσχα μετά τη Θεία Λειτουργία. Ο ιερέας παραδίδει την εικόνα της Παναγίας σε μία γυναίκα, και οι γυναίκες του χωριού σχηματίζουν κυκλικό χορό τραγουδώντας το παραδοσιακό τραγούδι «Της Παναγιάς», ενώ ο ιερέας θυμιατίζει την εικόνα. Το έθιμο αποτελεί πράξη ευχαριστίας και έκφραση πίστης. .
Η εικόνα της Παναγίας βρίσκεται στην αρχή του κύκλου και όλες οι γυναίκες ακολουθούν τραγουδώντας, ενώ ο ιερέας θυμιατίζει συνεχώς την εικόνα.
Ο χορός έχει κατανυκτικό χαρακτήρα και αποτελεί συλλογική έκφραση πίστης και πολιτιστικής συνέχειας.
Το ετραγούδι το οποίο διασώθηκε και ακούγεται στο έθιμο μέχρι τις ημέρες μας.
Της Παναγιάς :
Κάτω στα Ιρουσόλυμα, Παναγία μου,
Στ' Αγία κυριού τον τόπο, Πανηγιάμ χαριτωμένη
Η Παναγία λούζιτι, Παναγία μου
Κι στραβοφακιολίζτι , Πανηγιάμ, χαριτωμένη.
Χρυσό ήταν το χτένι της Παναγία μου
Κι Αργυρό το λίγεν της, Πανηγιάμ χαριτωμένη
Και κει που'χει- το λούσμαν της, Παναγία μου χρυσό δεντράκι ξέβγει, Πανηγιάμ, χαριτωμένη.
Χρυσό Δέντρί - χρυσό κλωνί, Παναγία μου κι Αργυρό φουνττωμένο, Πανηγιάμ χαριτωμένη.
Το δέντρο ήταν ο Χριστός, Παναγία μου, κλωνάρια οι Απόστολοι, Πανηγιάμ χαριτωμένη.
Και τα παρακλωνάρια Παναγία μου ήταν οι προφητάδες, Παναγιάμ Χαριτωμένη.
Προφητευούσαν κι έλεγαν Παναγία μου για του Χριστού τα πάθη, Πανηγιάμ χαριτωμένη.
Νι'συ Παναγία λούζισει, Παναγία μου, κι στραβοφακιολιίσει , Παναγιάμ Χαριτωμένη
Τον γιό σου τον Μοναχογιό, Παναγία μου ουβραίοι τον σκιντζεβουν, Παναγιάμ Χαριτωμένη.
Όποιος το λέει σωώζιτι, Παναγία μου κι όποιος το ακούει αγιάζει, Παναγιάμ Χαριτωμένη.
Κι όποιος το καλοφικριστεί Παναγία μου παράδεισο θα λάβει.
Μερικες φωτογραφίες το εθιμο πιο κάτω.